今さっき、叔母からメールが転送されてきた。
うちの父方の家族はみんな若いうちに、外国に勉強に行ってしまい、みんなの共通言語が英語だったり…フランス語やイタリア語だったり…で、唯一、日本にいて、日本語ペラペラ(当たり前よね笑)な仲良しな叔母は、英語が面倒みたいで、長文メールが、外国の親族から英文で来ると、私に翻訳依頼が
くる。
くる。で、今回も、もう一人の叔母からのメールだということで、いつもの他愛のない、近況報告かと思いきや
ご無沙汰してしまいごめんなさい
実は今、私の姉妹が、トルコで急病になり、抜き差しならぬ状況だと連絡があったので、トルコにいます。彼女はとても痛がり、苦しんで、見るに耐えません。お医者様がいうには、緊急オペが必要で、そのオペさえ出来れば、健常者のように戻ることが出来るそうなんです。
緊急オペには7000ユーロが必要なんですが、私は既に5000ユーロ払いました。しかし、2000ユーロが足りないので、一時的にあなたに借りられないですか？もちろん、帰国したらすぐに返します。
こちらでは、銀行口座が開けないので、もし、彼女を助けてもらえるということであれば、私のウェスタンユニオンの情報を次のメールでお伝えします。
あなたの支援で、彼女は生きるという選択肢を得ることが出来るのです。
出来る限り早く返します。
有難う
もう一人の叔母の実名のサイン
といった内容。
ただ、本当の家族であれば、おかしい点がいくつもあり、また、トルコリラでなくてユーロっていうのも”???”
まぁ、すぐに気付いて事なきを得ましたが、家族への想いを利用する詐欺…許しがたいです…
オレオレ詐欺は日本国内だけではないのですね。。
みなさま、お気をつけて
