9月14日のコンサートで歌うある曲の歌詞をプログラムノートに載せるのに、一応確認で訳詞をチェックしたところ、翻訳ソフトで訳してある感じ![田川理穂のブログ-viewDLimg.gif]()
意味も分からないし、超訳気味だし…おいおい…![田川理穂のブログ-1FL0417.gif]()
意味も分からないし、超訳気味だし…おいおい…
某有名楽譜出版社から出ていて、値段もかなりなのに、いい加減過ぎる![田川理穂のブログ-1FL0389.gif]()
誰も分からないと思っているのか、なんなのか分かりませんが、愕然としました![田川理穂のブログ-1FL0420.gif]()
公然と楽譜売場にある、それも名のある出版社から、このようなものが販売されていたなんて…
学生の頃、なんにも気付かず買ってしまいましたが…
人任せはいけない![田川理穂のブログ-viewDLimg.gif]()
と、よーく勉強になりました。
と、よーく勉強になりました。